English version below.
Lørdag 14. september markerte vi, Antifascistisk Aksjon, vårt 30-årsjubileum. Sammen med gjester fra våre søstergrupper rundt i Europa, fantastiske artister og DJs, og en fullstappet konsertsal på Blitz hadde vi en uforglemmelig aften.
Tusen takk til dere, og en ekstra stor takk til alle de frivillige som gjorde det mulig å gjennomføre.
Det har nå gått nesten to uker siden vi feiret. Vi hadde helst håpet på en rolig uke uten for mye stress, men dette ble vi dessverre frarøvet av et om lag 30 år gammelt spøkelse som dukket opp i byen; da det begynte å nærme seg helgen etter jubileet, begynte det også å dukke opp utenlandske nynazister på Oslos gater og puber. Dette sammentraff med en tidligere annonsert nazikonsert på et hemmelig sted på Østlandet, i ekte 90-tallsstil.
Til tross for at vi var slitne etter festen brettet vi opp ermene og satte i gang arbeidet med å holde oversikt over nazistene, og å finne konsertstedet.
Etter mange intense arbeidstimer og et bredt samarbeid var det fredag kveld mulig å spore nazistene til en idrettsplass på Øvre Romerike. Navnet på leieavtalen viste seg å være ingen andre enn 90-tallsnazisten Roger Bruun fra Eidsvoll. Kort tid etter dukket utleier opp på stedet og avsluttet leieforholdet med umiddelbar virkning.
Denne helgen var en prøvelse for mange, men Oslos antifascistiske miljø kommer sterkere ut av det. Helgens utfordringer hadde ikke vært like enkle uten kunnskapen hos kamerater som var aktive på 90-tallet da slike konserter var mer vanlige. Dette viser at det er viktig at kunnskapen holdes i live ved at nye generasjoner trer inn i rekkene og høster av den. Nok en gang ble vi påminnet om viktigheten av at det finnes et slikt miljø, at miljøet er bredt og sterkt, og at folk organiserer seg antifascistisk.
Disse hendelsene har også understreket at Oslo er og blir en antifascistisk by. Vi kan ha våre arrangementer fritt, åpenlyst og midt i byen. Nazistene derimot, må ha sine fester på hemmelige steder helt i utkanten av det som under tvil kan kalles Osloregionen, og under dekke av å være noe annet. Slik ønsker vi at det fortsetter å være i all overskuelig fremtid.
English version
On Saturday September the 14th we celebrated 30 years as an organization. We had an unforgettable evening together with guests from our sister organisations all over Europe, incredible artists and DJs, and a packed hall at Blitz.
A huge thanks to all of you, and an extra big thank you to all the volunteers who made it happen.
At the time of writing almost two weeks have passed since our celebration. We were almost hoping for a calm and stress-free week, but we would instead be haunted by an approximately 30 year old ghost. As the weekend was getting closer, unknown nazis started appearing in our streets and pubs. This coincided with a previously announced nazi concert that was to be held in a secret place in Eastern Norway, in true 90s fashion.
Even though we were exhausted after the celebration, we rolled up our sleeves and got to work keeping tabs on the nazis, and tracking down the concert venue.
On Friday evening, after many hours of intense work by a wide coalition of antifascists in and around Oslo, we were able to track the nazis to the club house of a lower league football club far outside the city limits. The name on the lease turned out to be Roger Bruun, a local nazi who was active in the 90s. Shortly thereafter, the chairman of the club arrived and terminated the lease immediately, sending the nazis packing.
This weekend proved to be somewhat of a test, but it has only made us, the antifascists of Oslo, stronger. These challenges would not have been nearly as simple without the knowledge possessed by comrades who were active during the turbulent 90s, when these concerts were a more common occurrence around these parts. This goes to show how important it is that our knowledge is kept alive, and that new generations of antifascists step up and learn from it. Once again we were reminded of how crucial it is to have a broad, strong, and organised antifascist milieu.
This weekend has also firmly reinforced the notion that Oslo is, and shall continue to be, an antifascist city. We can have our parties openly in the city centre. The nazis, on the other hand, have to hide their parties away on the far outskirts of what could conceivably be considered the “Oslo Region”, and hide the true nature of the events on the lease. This is how we wish for it to continue in the future.